|
随着2018NBA季后赛的开展，众多篮球明星再次成为球迷们争相讨论的话题，而骑士队的詹姆斯在这季比赛上的成就有目共睹，勇猛的表现让他圈粉无数。 詹姆斯全名叫勒布朗詹姆斯，不过中国的球迷们几乎不叫他全名，而是喜欢称呼他是“小皇帝”、“老北京”，那究竟詹姆斯这两个外号是怎么来的呢？一起来了解一下。 詹姆斯为什么叫小皇帝 詹姆斯的外号“小皇帝”的由来和英王詹姆斯钦定圣经 King James Version of the Bible有关。詹姆斯英文名叫James，他在高中时期就已经小有名气，当时美国的记者们就引用圣经里的“King James”来称詹姆斯为“King”。 “King”的中文翻译就是“皇帝、国王”，当时NBA里“国王”是韦伯的外号，“皇帝”是张伯伦的外号，加上当时的詹姆斯还是个篮球界新秀不适合太高调的外号，于是翻译就将他的 “King”翻译成“小皇帝”。 随着詹姆斯名气的增加，媒体和代言商都盯上了他，通过各种宣传之后，“小皇帝”这个昵称也就逐渐扩散开，成为詹姆斯公认的一个外号。
詹姆斯为什么叫老北京 詹姆斯的英文名全名叫LeBron James（勒布朗詹姆斯），取其英文名首字母缩写，就是LBJ，和“老北京”的拼音首字母缩写是一样的。有网友认为，这个外号是为了迎合中国观众而取的，可以拉近球迷和偶像之间的距离。话说NBA还是带有一定商业性质，詹姆斯被叫“老北京”其实对他在中国地区的知名度有很大帮助，一听就让人过耳不忘。 |
