|
1、vs是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流人了汉语之中。在英语中，vs是个介词，它有以下三种典型的用法。 2、vs进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“vs”翻译成“与”。 3、汉语为什么要借用这个外来的字母组合?我认为，有两个原因：第一，汉语一时找不到合适的词翻译它；第二，它有比汉字更直观的作用。 |
|
1、vs是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流人了汉语之中。在英语中，vs是个介词，它有以下三种典型的用法。 2、vs进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“vs”翻译成“与”。 3、汉语为什么要借用这个外来的字母组合?我认为，有两个原因：第一，汉语一时找不到合适的词翻译它；第二，它有比汉字更直观的作用。 |
