| 德国政界关于对待青少年刑事犯罪的争论仍在继续。基民盟籍的黑森州州长科赫主张青少年刑法应更加严格，并指出在德国的外籍青少年犯罪尤其严重。本周三，由基民盟执政的联邦州的司法部长在柏林举行会议，就这一议题进行了磋商。下面是德国之声驻柏林记者发来的相关报道。 由联盟党执政的10个联邦州均支持黑森州州长科赫提出的针对青少年刑法的建议。这些州的司法部长一致表示，这一主张并不是竞选宣传的手段，2006年2月联邦参议院就已有一份相应的立法草案。据汉堡司法部长吕德曼称，目前德国的暴力犯罪中，40％的案件作案者都是青少年。巴伐利亚司法部长梅尔克证实了这一点，她还补充说：“青少年刑事犯罪的总体数量呈减少趋势，但其中的暴力犯罪却有所增加。” 因此，为了便于法官更好地应对复杂的情况，联盟党执政的各州主张引入所谓的警告性拘捕，即对初次触犯刑律的青少年实行临时拘捕，作为警示。此外，这些州还赞同将青少年的最高刑期从10年提高到15年，并对暴力犯罪更多施用成人刑法。基民盟和自民党的司法部长还希望允许法官做出禁止驾车的处罚。图林根司法部长施里曼认为，这是一项十分适合青少年的处罚：“诸位，在刑法的处罚手段中，除了已经被废除了的死刑，我们就只知道监禁和罚款了。被罚钱人是会心疼的，不许开车也一样，而且疼得不轻。” 2006年2月联邦参议院提交过一份修改青少年刑法的草案，该草案在联盟党的参议院成员中得到了多数支持。至于是谁阻挠了法案的通过，对此各党之间仍在争论。联盟党称，社民党籍的联邦司法部长齐普里斯要对此负责，她现在必须认识到，德国社会有一些特殊群体，对他们，社会融合的浪漫幻想是无法起到帮助作用的。 齐普里斯驳斥了对她的这一指责，并指出，当时联邦内阁的基民盟部长中也有人反对州政府的这一提案。现在联邦总理默克尔呼吁，下周就有关法律修改提议在联邦议院进行讨论。巴伐利亚州还要求使加快遣返暴力犯罪的外籍青少年成为可能。巴伐利亚司法部长梅尔克说：“我认为，在处理这样的案件时，我们应该有可能和便利的条件遣返犯罪的青少年，把他们移交给各自国家的司法部门。我相信，这对他们来说意味着人生的一次重大转折，这也许会促使他们好好思考。” 有关遣返暴力犯罪的外籍青少年，周四，联盟党执政的各联邦州的内政部长还要进行磋商。与此同时，科赫对有刑事犯罪劣迹的外国人的强硬路线，得到了极右翼政党国家民主党的拍手称好。黑森州司法部长班策尔对此则表示，不应该让国家民主党设定竞选议题。 Bernd Grauml;ssler |
